Wątek: Jak podłączyć kolumnę???

Witam! Mam taki problem....
Mam kolumnę nawet spora nie wiem jaką dokładnie ma moc. Chcę ją podłączyć do kompa. Jest problem bo ona ma tylko kawałek wystającego kabla, Jak mam ją podłączyć żeby nie nacinać kabli od głośników?
Aha zaznaczam że głośniki to są creativy i działają jak są oba ze sobą połączone. Czy są jakieś końcówki audio dzięki którym mogę podłączyć kolumnę zamiast jednego głośnika ?? albo bezpośrednio do komputera??? nawet zamiast głośników. Albo może są jakieś rozdzielacze dzięki którym będę mógł podłączyć i kolumnę i głośniki??
Pomóżcie! Z góry dziękuję Pozdro xD

Będziesz potrzebował dwóch rzeczy: pierwsza to rozdzielacz (dwa wejścia do głośników, jedno wyjście) - kupisz w większości supermarketów za około 5 zł, dokładna nazwa to ROZGAŁĘZIACZ JACK STEREO - 3,5 mm - 1 na 2. Druga to wejście jack z kawałkiem kabla. Potem podłączasz kable - czerwony do czerwonego, czarny do czarnego, kropla cyny, izolujesz i do rozgałęziacza. Do drugiego wejścia stare głośniki. Działa i kolumna i stare głośniki.